二人では話せない。親や友人には頼めない。

夫婦だけでは話ができないから、誰かに間に入ってもらいたい。
そう思っても、親や兄弟は、
どうしても自分の家族の味方になりやすいものです。

また、共通の友人には、
「夫婦でこんなにもめていることを知られたくない」
という気持ちもあるかもしれません。
そして、身近な人だからこそ、
話し合いが終わったあとも関係は続きます。
だからこそ、

夫婦の問題とは利害関係のない、専門の第三者が間に入る。

そのための『夫婦の通訳』です。

まずは、お一人ずつのお話を聞かせてください。

「夫婦の通訳」は、最初から3人で話すサービスではありません。

まずは、ご夫婦それぞれから、個別にお話を伺います。

相手がその場にいないからこそ、言えることがあります。

本当は何を分かってほしかったのか。
何が一番つらかったのか。
何を譲れないと思っているのか。

それぞれの本音をお聞きしたうえで、
お二人で話せる状態かを確認していきます。

夫婦であっても、守秘義務があります。

個別カウンセリングで伺った内容を、
本人の許可なく相手に伝えることはありません。

「これは相手に伝えても大丈夫」
という内容を確認したうえで、通訳セッションへ進みます。

ご夫婦であっても、それぞれのプライバシーと秘密は守られます。

STEP1｜お申し込み

「夫婦の通訳」は、
ご夫婦お二人ともが、このサービスの趣旨を理解し、
参加することに同意していることが前提となります。

どちらか一方の方だけが先にご相談へ来られた場合でも、
その後、もう一方の方が参加に同意されれば、
「夫婦の通訳」へ移行することができます。

STEP2｜事前アンケート

ご夫婦それぞれに、事前アンケートへご回答いただきます。

これまでの経緯。
現在の状況。
相手に対して感じていること。
これから、どうしていきたいと思っているのか。

まずは、お一人ずつのお気持ちを整理するところから始めます。

STEP3｜個別カウンセリング

ご夫婦それぞれ、2時間ずつ個別にお話を伺います。

※順不同。どちらから先でも構いません。

相手がその場にいないからこそ、言えることがあります。

ここでは、結論を急ぐのではなく、まずはそれぞれのお気持ちや、
これまでの経緯をじっくりお聞きします。

STEP4｜3人で話せる状態かを確認します

お二人それぞれのお話を伺ったうえで、
3人で話すことが適切かどうかを判断します。

必要な場合には、すぐに通訳セッションへ進まず、
個別カウンセリングを追加することがあります。

無理に同じ場で話して頂くことはありません。

STEP5｜3人での「夫婦の通訳」セッション

ご夫婦お二人と私の3人で、2時間の通訳セッションを行います。

話がすれ違った時。
感情が強くなった時。
言葉が攻撃にしか聞こえなくなった時。

その場で私が間に入り、それぞれの言葉と、
その奥にある気持ちを相手に届く形へ翻訳します。

参加方法について

個別カウンセリング、通訳セッションともに、
対面・オンラインのどちらでも対応しています。

一人だけが画面越しになることで、
発言のしやすさや、その場の空気の受け取り方に
差が出ないようにするためです。

STEP6｜必要に応じて追加セッション

一度の通訳セッションで、必ず結論を出す必要はありません。

必要に応じて、

・個別カウンセリング
・通訳セッション

を追加していただけます。

離婚するのか。
修復するのか。
どのような条件で進めていくのか。

最終的に決めるのは、あくまでお二人です。

先に初回カウンセリングを受けられた方へ

初回カウンセリングから90日以内に「夫婦の通訳」へ
移行する場合、

初回カウンセリング料金15,000円を、
基本パッケージ料金に充当します。

ただし、初回カウンセリング時から夫婦関係や生活状況などが
大きく変化している場合は、あらためて個別カウンセリングが
必要となることがあります。

〈 パートナーへの声のかけ方で迷われている方へ 〉

「夫婦の通訳を利用したいけれど、相手が来てくれるか心配」
「どう誘えばよいか分からず、諦めそうになっている」

そのような段階でも、まずはお一人で初回カウンセリングをご利用いただけます。
パートナーの同意を得る前でも、ご相談いただけます。

ご希望の方へ｜パートナーへのお声がけサポート

初回カウンセリングで伺った状況をもとに、パートナーへの具体的なお声がけの方法を一緒に考える追加サポートです。

直接話す、電話で伝える、LINEを送るなど、いくつかの方法から、ご夫婦の状況に合った伝え方や切り出すタイミング、言葉を一緒に考えます。

必要に応じて文章にまとめ、最初の方法でうまく伝わらなかった場合に備えて、別の方法もご提案します。

お一人で悩まず、まずは一緒に作戦を考えてみませんか。

ご希望の場合は、初回カウンセリングに追加して、その際に行います。お申込み時にご希望をお知らせください。

追加料金：1回3,000円（税込・希望者のみ）

※パートナーの意思を尊重しながら、お声がけの方法を考えるサポートです。参加や同意を保証するものではありません。

※「夫婦の通訳」の基本パッケージ料金への充当対象は、初回カウンセリング料15,000円のみです。
お声がけサポート料3,000円は充当対象外となります。

ご利用いただける条件

「夫婦の通訳」は、

ご夫婦お二人ともが、サービスの趣旨を理解し、
参加することに同意している場合にご利用いただけます。

どちらか一方が強く参加を拒否している場合や、
相手に言われて仕方なく参加する場合には、お受けできません。

お受けできないケース

以下の場合には、「夫婦の通訳」をお受けできない、
または途中で中止させていただくことがあります。

〇 暴力・脅迫・強い威圧などがあり、同席することで安全が損なわれる可能性がある場合

〇 相手を言い負かすこと、離婚や修復を説得することを目的としている場合

〇 法的判断や、財産分与・親権・養育費などについて代理交渉を求める場合

〇 ご夫婦のどちらか一方でも、すでに同じ夫婦問題について弁護士へ依頼している場合

〇 個別カウンセリングの段階で、現時点ではお二人で話し合うことが難しいと判断した場合

※必要に応じて、
弁護士など他の専門家へのご相談をおすすめすることがあります。

「夫婦の通訳」がしないこと

私は、離婚を勧めません。

修復を勧めることもしません。

どちらか一方の味方にもなりません。

どちらが正しいかを決めることもしません。

法律上の判断や、
代理交渉を行うこともありません。

私は、

お二人の言葉と、その奥にある気持ちを翻訳する立場です。